The Complete Dictionary of English and Hebrew First Names.

Hebrew Bible source - Avigdor was created in the Middle Ages based upon 1 Chronicles 4:18: And his wife Jehudijah bare Jered the father [Av] of Gedor [Avigdor].

Talmud - R. Simon b. Pazzi once introduced an exposition of the Book of Chronicles as follows: All thy words are one [numerous names in the Book of Chronicles refer to the same person], and we know how to find their inner meaning. [It is written], And his wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, and Hever the father of Socho, and Yekutiel the father of Zanoah, and these are the sons of Bithiah, the daughter of Pharaoh, whom Mered took (1 Chronicles 4:18). Why was she [the daughter of Pharaoh] called a Jewess? Because she repudiated idolatry, as it is written, And the daughter of Pharaoh went down to bathe in the river (Exodus 2:5): and R. Johanan [commenting on this], said that she went down to cleanse herself [by means of the tebillah, the act of taking a ritual bath in a mikvah, or ceremonial bath taken by a proselyte] from the idols of the house of here father. Bore: But she only brought him [Moses] up? This tells us that if anyone brings up an orphan boy or girl in his house, the Scripture accounts it as if he had begotten him. Jered: this is Moses. Why was he called Jered? Because manna came down [yarad] for Israel in his days. Gedor: [he was so called] because he fenced in [gadar] the breaches of Israel . Hever, because he joined [hiber] Israel to their Father in heaven. Socho, because he was like a sheltering booth [sukkah] for Israel. Jekuthiel, because Israel trusted in God [kiwu le'el] in his days. Zanoah, because he made Israel abandon [hizniah] their iniquities. Father of, father of, father of: he was a father in Torah, a father in wisdom, a father in prophecy. These are the sons of Bithiah whom Mered took. Was Mered his name? Was not Caleb his name [as stated in (Chronicles 4:15)? The Holy One, blessed be He, said: Let Caleb who rebelled [marad] against the plan of the spies come and take the daughter of Pharaoh who rebelled against the idols of the house of her father (Megillah 13a).

Genesis Rabbah - Ten names were applied to Moses:
Yered, Chever, Yekutiel , Avigdor, Avi Socho, Avi Zanoah, Tuvya, Shemaya, Ben Netanel, Levi Said the Holy One, blessed be He [haKadosh], to Moses: As you live, out of all the names applied to you, I shall call you just that name which Bithiah, the daughter of Pharaoh, has called you: even as: She called his name Moshe (Exodus 2:10) (Freedman, H. and Simon Maurice Tr. 1983. Genesis Rabbah. New York: Soncino P. 6).

The Hebrew Letters featured in this work are Aleph Beit Yud Gimel Dalet Vav Resh. Taken together, and reading from right to left, they spell AVIGDOR.

Each of the 22 letters of the Hebrew alphabet has a special meaning and a story to tell. Here a few brief ones about the letters on this painting.

ALEPH is the first letter of the Hebrew alphabet and has a numerical value of one. The meanings of Aleph are: THOUSAND, MASTER, TEACHING, OX. The Aleph makes no sound. The Aleph is composed of a Vav (6) and 2 Yuds (20). Their combined value is 26 which is the numerical value of the name of God - Yud (10) Hey (5) Vav (6) Hey (5) (Chefitz, Mitchell. 2001. The Seventh Telling. New York: St. Martins Press. 219).
[The writing of the letters] must be kethibah tammah [perfect writing]; thus one must not write the Aleph as an Ayin, the Ayin as an Aleph, (Shabbat 103b).
Alef Beth [means] learn wisdom [Alef Binah] (Shabbat 104a).
The Holy One, blessed be He [ haKadosh barochu], said: I am not called as I am written: I am written with Yud Hey, but I am read, Aleph Dalet (Kiddushim 71a).
There are Names which may be erased [Because they are not used solely of the Deity, and are therefore not sacred]; and there are Names which may not be erased. These are the Names which may not be erased, such as: El [God], Eloha, Elohim, your God, I am that I am [ehyeh asher ehyeh - Aleph Hey Yud Hey - Aleph Shin Resh - Aleph HeyYud Hey], Alef Daleth; Yod He; Shaddai; Zebaoth - these may not be erased. but the Great, the Mighty, the Revered, the Majestic, the Strong, the Powerful, the Potent, the Merciful and Gracious, the Long Suffering, the One Abounding in Kindness these may be erased! (Shauvot 35a).
The Lord said to her: Aleph, Aleph, although I will begin the creation of the world with the Beit, thou wilt remain the first of the letters. My unity shall not be expressed except through thee, on thee shall be based all calculations and operations of the world (Zohar. 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino. 1:3b).
Beit is female, Aleph, male. As Beit created, so Aleph, produced letters (Zohar. 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino. 1:30a).
Sefer Yetzirah divides the Hebrew Letters into 3 categories: 3 mothers - Aleph Mem Shin , 7 doubles - Beit Gimel Dalet Caf Pey Resh Tav and 12 elementals - Hey Vav Zayin Chet Tet Yud Lamed Nun Samech Ayin Tsade Kuf.
According to Sefer Yetzirah., God created the world by means of these letters. The Aleph is one of the mothers - that group from which emanated AIR (from Aleph), WATER (from Mem) and FIRE (from Shin). The 3 mothers in the universe are AIR, WATER and FIRE...HEAVEN was created from FIRE, EARTH was created from WATER, and AIR from SPIRIT (WIND) balanced between them. Aleph and Shin spell AISH - FIRE. Aleph represents AIR and Shin - FIRE. FIRE cannot exist without AIR (Kaplan, Aryeh. 1990. Sefer Yetzirah. The Book of Creation York Beach: Samuel Weiser. 5, 95, 145, 147, 159, 197).

BEIT is the second letter of the Hebrew alphabet and its numerical value is 2. The meanings of BEIT are HOUSE, HOME, CONTAINER. The Beit makes a sound like the B in Beautiful.
Torah begins with the letter Beit. It was chosen for this honor because it is closed on top, bottom and on the right. It is open on the left, the direction of the text, to teach us to look forward and not backward, in our daily lives (Freedman, H. and Simon Maurice Tr. 1983. Genesis Rabbah. New York: Soncino P. 9).
R. Hisda also said: The writing of the Tables could be read from within and without,7 e.g., nebub [hollow] would be read buban;-behar [in the mountain] [as] rahab; saru [they departed] [as] waras.8 The Rabbis told R. Joshua b. Levi: Children have come to the Beth Hamidrash and said things the like of which was not said even in the days of Joshua the son of Nun. [Thus:] Alef Beth [means] learn wisdom [Alef Binah] (Shabbat 104a).
Rab Hanuna the Venerable said: We find here a reversal of the order of the letters of the Alphabet, the first two words Bereshith bara - in-the-beginning He-created - commencing with Beit, whereas the two words following, Eloheim Et - God the - commence with Aleph (Zohar. 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino. 1:2b).
[The writing of the letters] must be kethibah tammah [perfect writing]; thus one must not write the Beit as a Caf, or the Caf as a Beit (Shabbat 103b).
It has been taught: Symmachus says: Whoever prolongs the word Ehad [one] has his days and years prolonged. R. Aha b. Jacob said: [He must dwell] on the Daleth [Because the word does not mean one till he comes to this letter]. R. Ashi said: Provided he does not slur over the Chet Omitting its vowel and so make the word meaningless]. R. Jeremiah was once sitting before R. Hiyya b. Abba, and the latter saw that he was prolonging [the word Ehad] very much (Berachot 13b).
When the time came to create the world all the letters of the Hebrew alphabet presented themselves to God in reverse order. Each one requested that God place it first in creation. God rejected each one in turn. The Beit then entered and suggested that it be put first since it represented the blessings - Brachot. God agree and thus Beit was put first in the creation of the world (Zohar. 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino. 12).
He who wishes to enter into my presence must first of all pass through that gate. So here the first gate to super-Wisdom is the fear of God; and this is what is meant by reshith (beginning). The letter Beit (=2) indicates two things joined together, namely two points, one shrouded in mystery and one capable of being revealed; and as they are inseparable they therefore are both joined in the single term reshith (beginning), i.e. they are one and not two, and he who takes away the one takes away the other as well (Zohar. 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino. 1:7b).
We have been taught that wherever the name Solomon occurs in the Song of Songs, it refers to the king to whom peace belongs, while the term king,simply, refers to the Female. The lower is contained in the upper, and the mnemonic is that the lower is heir to the upper, so that both are as one, together constituting Beth (=bayith, house), as it is written, With wisdom a house (bayith) is built (Proverbs 24: 3) (Zohar. 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino. 1:29a).
Sefer Yetzirah. divides the Hebrew Letters into 3 categories: 3 mothers - Aleph Mem Shin , 7 doubles - Beit Gimel Dalet Kuf Pey Resh Tav and 12 elementals - Hey Vav Zayin Chet Tet Yud Lamed Nun Samech Ayin Tsade Kuf.
According to Sefer Yetzirah God created the world by means of these letters. Beit is one of the Doubles. Seven Doubles: BGD KPHRT, Their foundation is Wisdom, Wealth, Seed, Life, Dominance, Peace and Grace. Seven Doubles, their foundation is [that] He engraved them, He cared them, He permuted them, He weighed the, He transform them, and with them He formed seven planets in the Universe, Seven days in the Year, Seven gates in the Soul, male and female: two eyes, two ears, two nostrils, and the mouth. And God made the letter Beit king over Wisdom and He bound a crown to it and combined one with another and with them He formed the Moon in the Universe, Sunday in the Year, The right eye in the Soul, male and female (Kaplan, Aryeh. 1990. Sefer Yetzirah. The Book of Creation York Beach: Samuel Weiser. 5, 95, 159, 162, 174, 175).

YUD is the 10th letter of the Hebrew alphabet, has a numerical value of 10, and means HAND. Yud makes a sound like the Y in Year. Yud is a simple point. It is the smallest letter in the alphabet and yet is frequently associated with the very large concept of EMANATION, the highest level in the Four World paradigm of Kabbalah.
[The writing of the letters] must be kethibah tammah [perfect writing]; thus one must not write the Vav as a Yud or the Yud as a Vav, (Shabbat 103b).
[Zayyin Heth Teth Yod KafLamed: [this sequence teaches,] and if thou doest thus, the Holy One, blessed be He [ haKadosh], will sustain [Zan] thee, be gracious [Hen] unto thee, show goodness [Metiv] to thee, give thee a heritage [Yerushah], and bind a crown [Keter] on thee in the world to come (Shabbat 104a ).
The letters of the word for husband are Aleph, Yud and Shin, and for wife Aleph Shin and Hey. The Yud and Hey form the Divine Name; but if omitted, only Aleph and Shin are left which form the word esh, meaning fire (Sotah 17a).
Yud has the important job of being the first letter of the Tetragrammaton - Yud Hey Vav Hey. Zohar states that, in this context, the Yud represents the head of all creatures (Zohar. 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino 1984. 3:130).
In the Sephrotic tree the Yud symbolizes WISDOM - the stage of concealment which precedes its development into a state of expansion in UNDERSTANDING. It is then contained and represented in the letter Hey (Zalman, Shneur. 1981. "Igeret Hateshuvah." Likkutei Amarim - Tanya. 359).
Menachot 29b teaches that the WORLD TO COME was created by use of the letter Yud Sefer Yetzirah divides the Hebrew Letters into 3 categories: 3 mothers - Aleph Mem Shin , 7 doubles - Beit Gimel Dalet Caf Pey Resh Tav and 12 elementals - Hey Vav Zayin Chet Tet Yud Lamed Nun Samech Ayin Tsade Kuf.
According to Sefer Yetzirah, God created the world by means of these letters. Yud is one of the Elementals. Twelve Elementals - their foundation is [that] He engraved them, and transformed them, and with them He formed 12 constellations in the Universe, 12 months in the Year and 12 directions in the soul, male and female. And God made the letter Yud, King over action and He bound a crown to it and combined one with another and with them He formed Virgo in the Universe, Elul in the Year and the left hand in the Soul male and female (Kaplan, Aryeh. 1990. Sefer Yetzirah. The Book of Creation York Beach: Samuel Weiser. 5, 95, 209, 159, 216).

GIMEL is the 3rd letter of the Hebrew alphabet, has a numerical value of 3, and makes a sound like the G in Give. The Gimel is constructed of a Vav and a Yud. It means CAMEL or REWARD and is associated the phrase Gemilut Hasadim - ACTS OF LOVINGKINDNESS.
The The Bahir , which may be the oldest kabbalistic text, is attributed to R. Nehuniah Ben HaKana a first century kabbalist. In this text, R. Akiva states, the Gimel has three parts because it BESTOWS, GROWS AND SUSTAINS. The three parts are the head, the tail, and a pipe in the middle through which energy can pass. The GIMEL draws from above through its head and disperses through its tail (Kaplan, Aryeh. 1979. Tr. The Bahir York Beach: Samuel Weiser. York Beach: Samuel Weiser. lx, 8).
Gimmel Daleth, show kindness to the Poor [Gemol Dallim]. Why is the foot of the Gimmel stretched toward the Daleth? Because it is fitting for10 the benevolent to run after [seek out] the poor. And why is the roof [foot] of the Daleth stretched out toward the Gimmel ? Because he [the poor] must make himself available to him. And why is the face of the Daleth turned away from the Gimmel ? Because he must give him [help] in secret, [As though with averted face] lest he be ashamed of him (Shabbat 104a).
Gimel is one of 7 letters which may be adorned with Tagin, or little crowns, in the Torah, Tefillin or Mezzuzah scroll. These are called the SHAYNAYZ GAYTZ letters letters [Shin Ayin Tet Nun Zayin Gimel Tsade] Each one of these letters contains a Zayin. A tag is composed of 3 strokes which themselves look like little Zayins. There is a wonderful story in Talmud, which describes Moses ascending to Heaven to find God occupied in affixing TAGGIN to the letters of Torah (Menachot 29b).
[The writing of the letters] must be kethibah tammah [perfect writing]; thus one must not write the Gimel as a Tsade or the Tsade as a Gimel as an Aleph, (Shabbat 103b).
Sefer Yetzirah. divides the Hebrew Letters into 3 categories: 3 mothers - Aleph Mem Shin, 7 doubles - Beit Gimel Dalet Kuf Pey Resh Tav and 12 elementals - Hey Vav Zayin Chet Tet Yud Lamed Nun Samech Ayin Tsade Kuf.
Sefer Yetzirah. divides the Hebrew Letters into 3 categories: 3 mothers - Aleph Mem Shin , 7 doubles - Beit Gimel Dalet Kuf Pey Resh Tav and 12 elementals Hey Vav Zayin Chet Tet Yud Lamed Nun Samech Ayin Tsade Kuf.
According to Sefer Yetzirah, God created the world by means of these letters.
According to Sefer Yetzirah, York Beach: Samuel Weiser. 5, 95, 159, 162, 174, 175), God created the world by means of these letters. Gimel is one of the Doubles. Seven Doubles: BGD KPHRT, Their foundation is Wisdom, Wealth, Seed, Life, Dominance, Peace and Grace. Seven Double, their foundation is [that] He engraved them, He cared them, He permuted them, He weighed the, He transform them, and with them He formed seven planets in the Universe, Seven days in the Year, Seven gates in the Soul, male and female: two eyes, two ears, two nostrils, and the mouth. And God made the letter Gimel King over Wealth and He bound a crown to it and combined one with another and with them He formed the Mars in the Universe, Wednesday in the Year, The left eye in the Soul, male and female (Kaplan, Aryeh. 1990. Sefer YetzirahYork Beach: Samuel Weiser. 5, 95, 159, 162, 174, 175).

DALET is the 4th letter of the alphabet, has a numerical value of 4, means DOOR and makes a sound like the D in Delight. The Dalet has the shape of an open door.
The letter Dalet consists of two lines, one from right to left on top. And the other straight down on the right side. The first line connects Chochma - Wisdom to Chesed - Love while the second line connects Chochma - Wisdom to Chesed. The vowel associated with Chochma - Wisdom is a Petach, while Segol is associated with Chesed. The word Dalet means DOOR, while the word Petachmeans OPENING. Since Chochma-Wisdom represents our hight perception of the Divine, it is the opening of God that enables Him revealing Himself. Segol is related to the word Segula, a remedy that works for no apparent reason. Segol thus parallels the Sefirah of Chesed, which gives freely, even without reason (Kaplan, Aryeh. 1979. Tr. The Bahir York Beach: Samuel Weiser. 113).
Talmud - It has been taught: Symmachus says: Whoever prolongs the word Ehad [one]. has his days and years prolonged. R. Aha b. Jacob said: [He must dwell] on the Daleth [Because the word does not mean one till he comes to this letter]. R. Ashi said: Provided he does not slur over the Chet Omitting its vowel and so make the word meaningless]. R. Jeremiah was once sitting before R. Hiyya b. Abba, and the latter saw that he was prolonging [the word Ehad] very much (Berachot 13b).
Gimmel Daleth, show kindness to the Poor [Gemol Dallim]. Why is the foot of the Gimmel stretched toward the Daleth? Because it is fitting for the benevolent to run after [seek out] the poor. And why is the roof [foot] of the Daleth stretched out toward the Gimmel? Because he [the poor] must make himself available to him. And why is the face of the Daleth turned away from the Gimmel? Because he must give him [help] in secret, [As though with averted face] lest he be ashamed of him (Shabbat 104a).
The conjunction of the two letters Gimel and Dalet indicates issuing forth Gimel, giving and Dalet receiving (Zohar. 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino 1984. Tr. Harry Sperling et al. New York: Soncino. 1:244b).
Four is a very important number in Kabbalah. There are four worlds - Asiyah - the World of Action, Yetzirah - the World of Feelings or Emotions, Beriyah - the World of Creation, Atzilut - the World of Emanation; four souls associated with the four worlds - Nephesh, Ruach, Neshama, Chaya; four letters in the name of God - Yud Hey Vav Hey; and four cups of wine at the Passover Seder.
When he went before Hillel, he accepted him as a proselyte. On the first day, he taught him, Aleph Beit Gimel Dalet [The first four letters of the Hebrew alphabet]. The following day he reversed [them] to him. But yesterday you did not teach them to me thus, he protested. Must you then not rely upon me? [As to what the letters are]. Then rely upon me with respect to the Oral [Torah] too [There must be a certain reliance upon authority before anything can be learnt at all] (Berachot 31a).

VAV is the 6th letter, has a numerical value of 6, and is constructed of a single vertical line. Vav means HOOK and makes a sound like the V in Victory. When used as a vowel, Vav can sound like a long o or a long u. Translated it means AND. It is the GREAT CONNECTOR. Vav appears in the Four Letter name of God - Yud Hey Vav Hey.
[The writing of the letters] must be kethibah tammah [perfect writing]; thus one must not write the Vav as a Yud or the Yud as a Vav (Shabbat 103b).
He , Waw, that is the Name of the Holy One, blessed be He; (14) These letters form part of the Tetragrammaton (Shabbat 104a).
The first word in Torah is Bereshit. It means IN A BEGINNING. If you divide Bereshit into bara and sheet, it means HE CREATED SIX (sheet is 6 in Aramaic) Six what? The 6 days in which creation was completed? (Zohar 1:3b. 13).
The 6 Sephirot represented by the Vav - Chesed, Gevura, Tiferet, Netzach, Hod, Yesod? Six directions - east, west, north south, up and down? The letter Vav itself? (Kaplan, Aryeh. 1979. Tr. The Bahir York Beach: Samuel Weiser. 30).
He , Waw, that is the Name of the Holy One, blessed be He [ haKadosh barochu]; [These letters form part of the Tetragrammaton] (Shabbat 104a).
Sefer Yetzirah divides the Hebrew Letters into 3 categories: 3 mothers - Aleph Mem Shin , 7 doubles - Beit Gimel Dalet Caf Pey Resh Tav and 12 elementals - Hey Vav Zayin Chet Tet Yud Lamed Nun Samech Ayin Tsade Kuf.
According to Sefer Yetzirah, God created the world by means of these letters. Vav is one of the Elementals. Twelve Elementals,their foundation is [that] He engraved them, and transformed them, and with them He formed 12 constellations in the Universe, 12 months in the Year and 12 directions in the soul, male and female. And God made the letter Vav King over thought. and He bound a crown to it and combined one with another and with them He formed Taurus in the Universe, Iyar in the Year and the right kidney in the Soul male and female (Kaplan, Aryeh. 1990. Sefer Yetzirah. The Book of Creation York Beach: Samuel Weiser 5, 95, 209, 159, 215).

RESH is the 20th letter of the Hebrew alphabet and has a numerical value of 200. RESH makes a sound like the R in Radiant. Resh means BEGINNING or HEAD. When one spells out the letter Resh in Hebrew, it is Resh Yud Shin. Yud and Shin spell YESH - THERE IS. The letter Resh means BEGINNING. So it is possible to say that the Resh literally means THERE IS A BEGINNING.
[The writing of the letters] must be kethibah tammah [perfect writing]; thus one must not write the Dalet as a Resh or the Resh as a Dalet (Shabbat 103a).
Kuf [stands for] Kadosh [holy]; Resh [for] Rasha [wicked]: why is the face of the Kuf averted from, the Resh? The Holy One, blessed be He, said: I cannot look at the wicked. And why is the crown of the Kuf turned toward the Resh? The Holy One, blessed be He, saith: If he repents, I will bind a crown on him like Mine. And why is the foot of the Kuf suspended? [To show] that if he repents, he can enter and be brought in [to God's favour] through this [opening]. (Shabbat 104a).
A Tanna taught: If one corrects one letter, he is culpable. Now, seeing that if one writes one letter he is not culpable. if he [merely] corrects one letter he is culpable? [Surely not] - Said R. Sheshet: The circumstances here are e.g., that he removes the roof [i.e.. the upper bar] of a Heth and makes two Zayyin thereof. Raba said: E.g.. he removes the projection of a Daleth and makes a Resh thereof. [In a Scroll of one of the Biblical books. This constitutes a complete labour, because one may not permit a Scroll of Scripture to remain with an error] (Shabbat 104a).
I am a scribe, and he said to me, Be meticulous in your work, for your occupation is a sacred one [work of heaven]; should you perchance omit or add one single letter, you would thereby destroy all the universe.(18) There is no need [for me to assure you] that I would make no mistakes in respect of words that are plene or defective, since I am familiar [with the subject], but [I have even taken precautions] against the possibility of a fly's perching on the crownlet of a Dalet and, by blotting it out, turn it into a Resh, for I have a certain ingredient, called vitriol, which I put into the ink. (18) By omitting e.g. , the Aleph in Aleph Mem Tav (truth), the word would be abbreviated to Mem Tav (dead) Eruvin13a).
Sefer Yetzirah divides the Hebrew Letters into 3 categories: 3 mothers - Aleph Mem Shin , 7 doubles - Beit Gimel Dalet Caf Pey Resh Tav and 12 elementals - Hey Vav Zayin Chet Tet Yud Lamed Nun Samech Ayin Tsade Kuf.
According to Sefer Yetzirah, God created the world by means of these letters. The Resh is one of the doubles. He made the letter Resh King over Peace and He bound a crown to it and combined one with another and with them He formed the Universe (Kaplan, Aryeh. 1990. Sefer Yetzirah. The Book of Creation York Beach: Samuel Weiser. 5, 95, 145, 147, 159, 176).

*

*

This work is accompanied by the kabbalistic explanation printed above. The original 5x7 watercolor painting of this image is available.

mat color:: gray

stock number:: nm8-31